中場休息：911 50周年

2013/08/13 16:42

最新一集 Top Gear (SR20, Episode 5) 的傑糯米說，1963年誕生兩件最討厭的事：

911 與 James May (另一個主持人，外號Captain Slow )。

註：Captain Slow 翻譯成[路隊長]剛好很貼切)

.

.

傑糯米認為，這隻[金龜車]50年來一成不變。

.

.

雖然有車廠持續賦予他新的生命。

.

.

站在傑糯米相對面的[路隊長]說得好，所有的911車迷都希望911外觀一成不變，

.

.

然後要具有強大的動力與底盤，

最好還是氣冷的。

.

.

不單是氣冷的，骨子裡還要用上輕量化的科技，

.

.

使用全新的零件[重新]打造一輛現代化的[古典]跑車。

.

.

簡單說，就是魚與熊掌都想兼得。

.

.

心理學家說，喜歡老車是對現實的不滿。

.

.

雖然我對現實的確有點不滿，

.

.

但多想想自己已經擁有的幸福，

.

.

能知足的人應該是最快樂的。